According to kiranico, all three types of Rathalos have 4% chance for a Ruby if you break their head, and 1% if you break their backs. If you go for tails, normal Rathalos has a 3% chance, Azure has 4%, and Silver has 5%. So tails and heads have a higher chance, but backs are the easiest to break.