Eh, she doesn't have that wild mania I'd normally associate with "Psycho Villain."
Eliza is more of a sociopath than a psychopath, I assume.
Either one of those would fit; I took "Psycho Killer" to imply less actual psychosis and more giggling mania. More Kefka, less Sephiroth.