Suggestion for Brazilian Portuguese Voice Acting

[BlueFox]

Yeah maybe some will not agree with this or some will but Brazil is a great country in terms of Videogames, and now that more and more games have been dub with Brazilian Portuguese why Skullgirls woundn't?
As a SUGGESTION i made a quick list with Famous Brazilian Voice Actors if Lab Zero agree with Full translation of Skullgirls for Brazilian portuguese


Filia/Fukua
English VA: Christine Marie Cabanos
Portuguese VA: Luisa Palomanes

Samson/Shamone
English VA: Del Stetson
Portuguese VA: Guilherme Briggs

Cerebella/Female Announcer
English VA: Cristina Vee
Portuguese VA: Ana Lúcia Menezes

Peacock
English VA: Sarah Williams
Portuguese VA: Fernanda Crispim

Parasoul
English VA: Erin Fitzgerald
Portuguese VA: Tânia Gaidarji

Ms. Fortune/Robo-Fortune
English VA: Kimlinh Tran
Portuguese VA: Flávia Saddy

Painwheel
English VA: Danielle McRae
Portuguese VA: Adriana Torres

Valentine
English VA: Laura Post
Portuguese VA: Sylvia Salustti

Double
English VA: Charlotte Ann
Portuguese VA: Isabel de Sá

Marie
English VA: Kira Buckland
Portuguese VA: Tatiane Keplmair

Squigly
English VA: Lauren Landa
Portuguese VA: Kira Buckland

Leviathan
English VA: Liam O'Brien
Portuguese VA: Christiano Torreão

Big Band
English VA: Rich Brown
Portuguese VA: Márcio Simões

Eliza
English VA: Michelle Ruff
Portuguese VA: Letícia Quinto

Sekhmet
English VA: Wendee Lee
Portuguese VA: Marco Ribeiro

Horace
English VA: Sean Schemmel
Portuguese VA: Wendel Bezerra

Albus
English VA: Christopher Corey Smith
Portuguese VA: Mauro Ramos

Beowulf
English VA: ???
Portuguese VA: Reginaldo Primo

Announcer
English VA: Joshua Tomar
Portuguese VA: Alexandre Moreno

Soldier/Republican Double
English VA: Kaiji Tang
Portuguese VA: Sérgio Stern

Egret Soldier
English VA: Juicey Flannigan
Portuguese VA: Fábio Lucindo

Egret Soldier
English VA: Bobby Thong
Portuguese VA: Alfredo Rollo

Egret Soldier
English VA: Erik Scott Kimerer
Portuguese VA: Charles Emanuel

Egret Soldier
English VA: Jason Wishnov
Portuguese VA: Manolo Rey

 

[WaterMystic277]

I think that falls under money problems.
If they got a dubbing company to p much fund that for them, I think I can see it happening, it'll be super neat to see different voices for the girls.

 

[Colossi]

There's no need to because of

• Money problems
• Brazilian dub is shitty. You give up originality and stick with something that's not that similar. Take a look at League of Legends, if you don't know what I mean.

 

[BlueFox]

I think that falls under money problems.
If they got a dubbing company to p much fund that for them, I think I can see it happening, it'll be super neat to see different voices for the girls.

Yeah this is the problem
And yes it would be great

 

[BlueFox]

There's no need to because of

• Money problems
• Brazilian dub is shitty. You give up originality and stick with something that's not that similar. Take a look at League of Legends, if you don't know what I mean.

Sorry sir, the voice actors i listed are the best around and i chosed them beacuse they're voice acting realy do fit the characters :(
Like Beowulf

 

[Raging_Zoroark]

I think some jokes could be lost in in the portuguese version, specially Ms Fortune cat jokes.

"Help meowth" would be translated into what? "Miaujuda"? Better not think about it.

 

[BlueFox]

I think some jokes could be lost in in the portuguese version, specially Ms Fortune cat jokes.

"Help meowth" would be translated into what? "Miaujuda"? Better not think about it.

actually i think about this a lot, before post this suggestions i reflected a lot about the dos and don'ts
but give up of an idea without a chance is dumbness

 

[Mwisk]

Spoiler

 

[BlueFox]

whats the problem guys? Is this idea so bad?

 

[DukeMagus]

it is

 

[BlueFox]

it is

can you give me a good motive?

 

[Colossi]

We don't even have money to develop another character after Robo Fortune.
Let's say that a brazilian voice actors cost as much as an american voice actor = US$4.000,00, as the indiegogo campaign says. That's around R$9.600.
Now let's think about the 14 characters of the roster. That's R$134.400 JUST FOR VOICES. It's almost half the price of another character. Also, how many brazilians/portugueses would actually use those voices? I bet not even half of the players would.

It's money thrown out on the garbage.

 

[DukeMagus]

Colossi to the rescue