The bootleg multiverse most likely refers to the shows he is working on, rather than them being connected at all.
Also the fact he joked about it saying he drank bulletproof coffee.
Hrmm. Is there any side lore that says DMC and Darkstalkers can't be in the same universe? Sort of like how final fight and street fighter are?