Putting this here cause I don't want to create a new thread for this. So it was heavily implied by Cellsai the other day on the Discord that the new Black Dahlia variant, Hex Caliber, released on SGM, the Bayonetta reference palette, has some hidden stuff in her palette-specific effects. Particularly, the magic circle that appears when she does her supers.
So after looking at it for a bit, I figured out that the texts written in the circles are practically the same scripts that was used for Hungern's dialogues in Umbrella's story, which was something I posted about on this thread a while back. Using the old translation guide and filling in for some new letters which didn't appear in Umbrella's story, I figured out the hidden text:
So yeah. Very interesting to say the least!
Some thoughts on the matter after having discussed it on Discord for the past few days:
- Is this some sort of reference to Bayonetta or some actual reference to Skullgirls lore, or both? It seems way too elaborate for me to just be a Bayonetta reference
- I wonder if it's literally talking about butterfly wings, as in there is some sort of character or being it is referring to, or if it's a reference to the Butterfly Effect. Marie's story makes a reference to the events that would lead up to them being able to escape is a highly improbable event that required series of coincidences like none in aeons
- Based on Marie's story, it appears that the Trinity is taking and enslaving the will of mortals as part of their plan to escape the Abyss. In a religious view, the will could be seen as the soul of mortals - it's what gives us free will and make humans humans. In Greek mythology, the goddess Psyche is the goddess of the soul and is depicted as a woman with butterfly wings. Psyche in Greek also means soul and in formal Greek can be translated to butterfly. The butterfly is seen as a symbol for the soul
- Butterflies are also symbolic of change and transformation. Might mean something although that's way too vague
- It was pointed out by BoopedFleeb on Discord that there are some possible similarity between the wing-shaped veins that appears behind Marie to the shape of butterfly wings. Might be a stretch but it's an interesting thought
- May be unrelated to this particular text, but there are several wing-themed motifs that appear several times connected through the Skull Heart, such as in the game's logo, and the wings that appear behind Marie. Perhaps some sort of clue to the origin of the Skull Heart. Maybe it's some sort of fallen angel?
- Also, with the Hungern script being used outside of the context of Hungern speaking, it does make me wonder where the language could have originated from. It seems unlikely that Hungern just invented a language for himself. Perhaps some sort of ancient, long-forgotten language of the Golgotha civilisation?
- It is also worth noting that there are some interesting differences in the way the Hungern dialogues were written compared to the way the script was written in this magic circle. Maybe the difference can simply be explained by different devs writing them, or maybe on a deeper lore level, there are different ways the script could be written based on the age? Perhaps the language that Hungern uses is from a different, possibly more ancient age
In any case it's probably worth to update the Hungern text translation guide at some point, given the variations in writing and new letters being revealed. When I have time lol